заплата
41Что слава? — Яркая заплата / На ветхом рубище певца — Из стихотворения «Разговор книгопродавца с поэтом» (1824) А. С. ПушЧто слава? Яркая заплата / На ветхом рубище певца кина (1799 1837), Там же: Что слава? Шепот ли чтеца? Гоиенье ль низкого невежды? Иль восхищение глупца? Энциклопедический словарь …
42Слава Лишь яркая заплата На ветхом рубище певца — Слава Лишь яркая заплата На ветхомъ рубищѣ пѣвца. А. С. Пушкинъ. Ср. Von des Lebens Gütern allen Ist der Ruhm das höchste doch; Wenn der Leib in Staub zerfallen, Lebt der grosse Name noch. Schiller. Siegesfest. Ср. La fama è un sogno, anzi del… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
43На большую дыру такова и заплата. — На большую дыру (прореху) такова и заплата. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ …
44вставка в программу (заплата) — Изменение в программе, которое важно внести наиболее удобным и быстрым способом, обращая меньше внимания на защиту данных ради временного восстановления работоспособности программы с целью последующего ее исправления. Часто на этапе тестирования… …
45трубная заплата — (на корродированном трубопроводе) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN half solehalf sole …
46трубная заплата для защиты трубопровода от дальнейшего распространения коррозии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slab patch …
47трубная металлическая заплата — (для корродированной части трубопровода) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN half sole …
48заплатать — заплатать, заплатаю, заплатаем, заплатаешь, заплатаете, заплатает, заплатают, заплатая, заплатал, заплатала, заплатало, заплатали, заплатай, заплатайте, заплатавший, заплатавшая, заплатавшее, заплатавшие, заплатавшего, заплатавшей, заплатавшего,… …
49Заплатать — сов. перех. разг. сниж. Починить, наложив заплату. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …
50заплатать — аю, аешь; заплатанный; тан, а, о; св. что. Разг. Починить, наложив заплату …
